오늘의 잡지식
삼국지를 즐겨 보신 분이라면
"나는 연인 장비다!"
"나는 관운장이다!"
따위의 대사로 시작하는 일기토 장면들도 기억하실 거고요.
(지금 당장 생각나는 건 관우와 화웅의 일기토 정도...? 다른 이야기지만 정사에서 화웅을 죽인 인물은 관우가 아니라 손견입니다. 창작의 과정에서 관우의 것으로 바뀌었죠.)
이처럼 자신의 이름을 호명하고 일기토를 하는 장면이 꽤 익숙하실 텐데요.
사실 이런 문화는 일본의 문화에 가깝다고 합니다. 일기토라는 표현 자체도 일본식 표현이구요.
중국에는 일대일로 싸우는 문화가 거의 없는데, 나관중이 장수 간 일대일 장면을 창작했고, 일본에서 삼국지 미디어믹스가 일본에서 활발히 이루어지다보니 이것이 일기토로 번역되어 알려진 거라고 해요.
여담으로 한국사에서도 일기토 장면을 몇 개 찾아볼 수 있습니다. 대표적인 사례 하나가 아래의 것인데요. 일본서기의 기록이라 일본에 의해 개조된 것일 수도 있고, 한국에 존재하던 문화가 일본으로 넘어간 후 일본에서 널리 유행한 것일 수도 있겠지요.
'때마침 낡이 밝자 목에 경갑을 입은 자 1기, 징을 꼽은 자 2기, 표범 꼬리를 끼운 자 2기 모두 합해 5기가 말고삐를 나란히 하고 와서 묻기를 "어린아이들이 '우리 들판에 손님이 있다'고 하였는데 어찌 맞이하는 예를 행하지 않는가? 그대의 이름과 나이, 관위를 미리 알고자 한다."라고 하였다. 여창(백제의 태자, 이후의 위덕왕)이 "성은 그대의 왕실과 같고, 관위는 간솔이며 나이는 29세이다."라고 대답하였다. 백제 편에서 반문하니 또한 앞의 법식대로 대답하였다. 드디어 표를 세우고 싸우기 시작하였다. 이때 여창은 고려의 용사를 창으로 찔러 말에서 떨어뜨려 머리를 베었다."(일본서기 권19 천국배개광정천황 흠명천황 14년 10월)
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
반갑습니다. 크럭스(CRUX) 컨설팅입니다. 2025학년도 컨설팅 신청 방법과...
-
크럭스 컨설팅입니다. 크럭스 컨설팅을 사칭해서 허위 정보를 버젓이 올리고 돈을...
-
정시상담 최종 예약 11
[CRUX 컨설팅] 정시상담 최종 예약 크럭스 컨설팅입니다. 극적으로 수시 마지막...
-
[크럭스컨설팅] 수시취소분에 대한 예약 안내 1. 수시합격자 취소분이 발생하여...
-
[하제맑음 컨설팅] 2023학년도 상담신청 안내 12월 8일(목) 저녁 6시 예약...
-
피해자 여러분 여러분들의 원서영역은 하늘이 도울 겁니다. 3승할껍니다. 한두푼도...
-
숭실 소프트웨어vs숭실 it융합vs홍익 정보컴퓨터공 0
지방사람이라서 그런지 서울쪽 대학은 잘 몰라서 ㅜㅜ 숭실대 소프트웨어/숭실대...
-
'[정시 상담] 댓글 상담 + 대면 상담 예약 마감 예고' 글 보셨던 분들ㅠㅠㅠㅠ 8
'[정시 상담] 댓글 상담 + 대면 상담 예약 마감 예고' 글에 정시 상담 댓글...
-
(광고나 가입유도성글 아니에요) 정시상담 무료로 해드려요 0
순수하게 학생들을 돕기위한 임시 정시상담 카페를 운영합니다. 전문상담가의 정시상담...
-
정시 1:1상담하고싶은데 대충 알아본 바로는 진ㅎㅏ ㄱ ㅅㅏ, 이투스, 유웨이...
-
안정으로 가 덕성여대 나 서울여대 넣고 다 홍익대 그냥 질러보려고 담임샘이랑...
-
오늘 성대 안봤는데ㅜㅜㅜㅜㅜ서강대는 보러가는게 맞겠죠?
-
원서 넣어야지 되는데 조언좀요!!!!!!!!!!!!! 0
오늘 저녁이나 내일 아침에는 넣으려고 생각하고 있는데요...진학사에서 안전하다고...
우왕 흥미롭군요 저런 기록이 있다니 ㅎㅎㅎ
찾아볼수록 흥미로운 지점이 숱한 학문이라 생각합니다
ㄹㅇ루요 ㅎㅎ